二つ目の看板に目が止まりました。

これまた音読みだけで考えると日本のイメージでは「安心地盤」と書きそうな文字ですが、この文字だと安いけど信じてよと深読みしすぎてしまいます。

中国人と日本人の漢字一文字に対するイメージの違いも、そのうち調べてみたいテーマです。

この文字をどう想像しますか。

結構、街でよく見かけます。

これは性生活の為の用品屋さん、つまり日本で言う大人のおもちゃ屋さんです。

ポルノなど性に関することに厳しい中国で、この店は意外でした。

４０代になり、メタボな身体になりつつある僕は、この看板にドキッとさせられました。

そういえば昔、占いで、「糖尿病に注意してください」と言われたことも思い出しました。

中国はインドに続く世界第二位の糖尿病患者大国なのだそうです。

まぁ、人口が多いせいもあるのでしょうが、２０００万人を超える患者がいると聞くとこういう店も出てくるのは不思議ではありません。